illustration

Bátar and íar suidiu co cenn blíadnae.

Le texte du manuscrit

batar ann ier suidhe co ceann bliaghna

La transcription

/ baːdǝr aɴd iar suδ′u ko k′eɴ b′ʟ′iaδɴe /  Écoutez

bátar = ils étaient

and = là

íar = après

suidiu = cela

co = jusqu’à

cenn = la fin

blíadnae = de l’année